Συμπαράσταση από AOCTA σε Τουρκία και Σύρια για τους καταστροφικούς σεισμούς

Με ανακοίνωση του ο Σύνδεσμος Ταξιδιωτικών Πρακτόρων Κέρκυρας –AOCTA  αναφέρεται στις επιστολές του στις Πρεσβείες της Τουρκίας και Συρίας και το Συνδέσμους Ταξιδιωτικών Πρακτόρων της Τουρκίας (TURSAB) και της  Συρίας (SATTA) με τις οποιες εκφράζει τη συμπαράστασή του για τα θύματα και τις ζημιές από τους καταστροφικούς σεισμούς.

Την επιστολή υπογράφουν ο πρόεδρος Σπύρος Χαλικιόπουλος και ο γενικός γραμματέας Ναπολέων Πάτρας,

Ακολουθούν οι  επιστολές συμπαράστασης   όπως αυτές  εστάλησαν από τον AOCTA:

·   Στην Πρεσβεία της Συρίας και τον Σύνδεσμο των Ταξιδιωτικών και Τουριστικών πρακτόρων της Συρίας.

·  Στην Πρεσβεία της Τουρκίας και τον Σύνδεσμο των Ταξιδιωτικών πρακτόρων της Τουρκίας.

Κάτω από το Αγγλικό κείμενο σας παραθέτουμε και την μετάφραση, προς κοινοποίησή τους.

February 8,2023

With regard to the tragic incident of the earthquake in Syria.

On behalf of the Association Of Corfu Travel Agents-AOCTA, We express our most sincere condolences to the victims’ families and their loved ones.
We pledge our solidarity with the Syrian people and wish them strength and fortitude during these extremely heartbreaking moments.
Our prayers and thoughts are with the victims, the injured and their families.

Αναφορικά με το τραγικό σεισμό στη Συρία.

Ο Σύνδεσμος Ταξιδιωτικών Πρακτόρων Κέρκυρας AOCTA ,Εκφράζει  ειλικρινή συλλυπητήρια στις οικογένειες των θυμάτων και στους οικείους τους

Τάσσεται αλληλέγγυος στον Συριακό λαό και εύχεται δύναμη και κουράγιο σε αυτές τις εξαιρετικά σπαραχτικές στιγμές.

Οι προσευχές και οι σκέψεις όλων είναι με τα θύματα, τους τραυματίες και τις οικογένειές τους.

 February 7,2023

With regard to the tragic incident of the earthquake in southern Turkey.

On behalf of the Association Of Corfu Travel Agents-AOCTA, We express our most sincere condolences to the victims’ families and their loved ones.
We pledge our solidarity with the Turkish People and wish them strength and fortitude during these extremely heartbreaking moments.
Our prayers and thoughts are with the victims, the injured and their families.

Αναφορικά με το τραγικό σεισμό στη Νότια Τουρκία

Ο Σύνδεσμος Ταξιδιωτικών Πρακτόρων Κέρκυρας -AOCTA ,Εκφράζει  ειλικρινή συλλυπητήρια στις οικογένειες των θυμάτων και στους οικείους τους.

Τάσσεται αλληλέγγυος στον Τουρκικό λαό και εύχεται δύναμη και κουράγιο σε αυτές τις εξαιρετικά σπαραχτικές στιγμές.

Οι προσευχές και οι σκέψεις όλων είναι με τα θύματα, τους τραυματίες και τις οικογένειές τους.

Ακολουθήστε το kerkyrasimera.gr για να μαθαίνετε πρώτοι τα νέα από την Κέρκυρα.

Ακολουθήστε μας στο Instagram

Ακολουθήστε μας στο twitter

Ακολουθήστε μας στο Facebook